British Airways is getting its comms wrong. Banning pilots and hostesses from posting on social media while they work shows the airline prioritises money over its employees, writes Eliot Wilson