Omega: Kitchen maker says slip into the red was ‘outside its control’ RETAIL British kitchen maker Omega has slipped into the red following a year marred by challenges "outside the company's control", according to newly-filed documents.