London is closing in on New York for the title of the world’s top financial centre, according to a survey by an influential think tank, as the capital pulled away from its European rivals.