Tesla boss Elon Musk is sailing close to the wind with his mischievous Bitcoin tweets and could end up falling foul of the law, experts say.